Lampert Vera és Biró Viola, az ELTE HTK Zenetudományi Intézet Bartók Archívumának egykori, illetve jelenlegi munkatársai előadást tartottak Bostonban a Bartók-összkiadás legújabb, az előadók közreadásában megjelent, Bartók valamennyi énekhangra és zongorára írt népdalfeldolgozását tartalmazó kötetéről (10. kötet; München–Budapest: Henle Verlag, Editio Musica Budapest Zeneműkiadó, 2024).
Az október 20-án a Bostoni Egyetemen, illetve október 21-én a Harvard Egyetemen tartott két előadást a Bostoni Egyetem zeneszerzéstanára, Ketty Nez kezdeményezte, aki zongoristaként maga is kulcsszerepet vállalt a rendezvényen: Ann Moss énekesnővel a kötetből válogatott Bartók-műveket adtak elő az előadás zenei illusztrációiként, illetve az eseményt záró rövid hangverseny keretében.
Az eseményt a Bostoni Egyetem muzikológia és etnomuzikológia tanszéke és bölcsészettudományi központja, valamint a Harvard Egyetem Milman Parry-gyűjteménye, a Folklór és Mitológia Akkreditációs Bizottsága és zenei tanszéke szervezte, a Bartók Archívum támogatásával.
Az előadás („Bartók’s Folk Song Arrangements in Critical Edition”) rövid áttekintést nyújtott a Bartók-összkiadás céljairól és módszereiről, valamint a sorozat felépítéséről és eddig megjelent köteteiről, és részletesebben ismertette a népdalfeldolgozás-kötet tartalmát. Lampert Vera bemutatta a kottafőszöveget alkotó műveket, az öt jelentős, Bartók által kiadott kompozíció, valamint két, kiadásra előkészített mű életrajzi hátterét és közreadásának problematikáját, míg Biró Viola a kötet függelékéről, a zeneszerző életében kiadatlanul maradt számos műről és műverzióról beszélt. A kötet sokszínű tartalmának érzékeltetését szolgálták az előadás keretében elhangzó, magyar, szlovák és román népdalokon alapuló, különböző célzatú (például házizenélésre vagy alkalmi hangverseny-előadásra szánt), részben a kötetben első ízben közreadott művek.
Az eseményt záró hangverseny a műfaj fajsúlyosabb alkotásaiból válogatott: a Nyolc magyar népdal (BB 47) három dalát, a Falun (BB 87a) utolsó három tételét és a Húsz magyar népdal (BB 98) három dalát mutatta be az est két kiváló előadóművésze, Ann Moss (ének) és Ketty Nez (zongora).
Az utazás során lehetőség nyílt továbbá meglátogatni a Harvard Egyetem Milman Parry-gyűjteményét, amely Bartók utolsó nagy népzenekutatói munkájának alapját képező, Milman Parry és Albert B. Lord által 1934–1935 folyamán gyűjtött, hatalmas szerb–horvát lemezgyűjteményt őrzi.
