A Monumenta Germaniae Historica (MGH) Quellen zur Geistesgeschichte des Mittelalters [A közpkori történelem forrásai] című rangos sorozatában, a Harrassowitz kiadó gondozásában megjelent Johannes Tröster bajor humanista Dialogus de remedio amoris című művének és 1452–1461 közötti levelezésének kritikai kiadása.
A kötetet Claudia Märtl, az MGH korábbi igazgatója és Szilágyi Emőke Rita, az ELTE HTK Irodalomtudományi Kutatóintézet tudományos főmunkatársa, a Lendület Humanista Kánonok és Identitások Kutatócsoport vezetője rendezte sajtó alá. A kritikai kiadás párhuzamosan közli a Dialogus két változatát, és figyelembe veszi összes fennmaradt kéziratot, valamint a levelek kritikai kiadását is elsőként adja közre. A kötet a művek német nyelvű fordítását és a Dialógusban szereplő 40 személy életrajzi vázlatát is tartalmazza.
Az előszó és a tartalomjegyzék letölthető.
Johannes Tröster (kb. 1425–1485) a Dialogus de remedio amorist, amelyet a legrégebbi német szerzőségű valódi humanista műként tartanak számon, 1454 nyarán Bécsben írta Patrónusa, Eneas Silvius Piccolomini nyomdokaiba lépve – akinek a szöveget lektorálásra elküldte. Tröster számos ókori szerzőt idéz, elsősorban Ovidius és Seneca műveit, III. Frigyes német-római császár és V. László cseh-magyar király udvarának fontos személyiségeit említve pedig értékes betekintést nyújt az Eneas Silvius Piccolomini és Vitéz János magyar kancellár körüli hálózatokba, akinek szolgálatába 1454 őszén lépett.
A Dialogus keletkezését, Tröster életkörülményeit és humanista önreprezentációját 31 darab, 1452 és 1461 közötti, köztük 14 Piccolominitól származó vagy neki címzett levél világítja meg. Tröster ezekben a levelekben – amelyek többségükben problémás szövegformában maradtak fenn, és ezért a kutatások csak szórványosan foglalkoztak velük – Cicero alapos ismerőjének bizonyul. A két változatban fennmaradt Dialógus korábban csak hiányosan jelent meg nyomtatásban, a 31 közül pedig 17 levél mindeddig kiadatlan maradt.
A szövegkiadás gondolata a Monumenta Germaniae Historica kereteiben elnyert 2013-as ösztöndíj során merült fel. Szilágyi Emőke Rita ekkor disszertációja mellékleteként mutatta be a Dialógus B-variánsának kiadását Claudia Märtlnek, az MGH akkori igazgatójának, majd az MGH soron következő éves nagygyűlésén a teljes vezetőség örömmel fogadta be a kiadástervet a Quellen zur Geistesgeschichte des Mittelalters című alsorozatába. A huzamos ideig tartó együttműködésből jött létre végül a közös kiadás, amelynek munkálatai során Claudia Märtl úgy döntött, hogy kiegészíti a Dialogus kiadását a levelek edíciójával, és a latin nyelvű szövegekhez német nyelvű fordításokat készített, valamint a kötet végére prozopográfiai mellékletet állított össze.
